博艺堂娱乐_博亿堂游戏中心_官网入口 >  技术 >  弗兰兹卡夫卡,取之不尽,用之不竭 > 

弗兰兹卡夫卡,取之不尽,用之不竭

博艺堂娱乐 2017-11-02 13:33:14 技术
新的“Pleiade”中的新翻译致力于布拉格作家的活力。调查现在为二十一世纪装饰的作品。尼古拉斯·威尔发布2018 10月20日08:00 - 2018最后更新10月21日,在07:00播放时间10分钟。订阅者文章«新闻和故事。我和罗马人的全集。全集II“卡夫卡,从德国(奥地利)由伊莎贝尔卡里诺夫斯基,让 - 皮埃尔·列斐伏尔,伯纳德Lortholary和斯特凡Pesnel翻译,让 - 皮埃尔·列斐伏尔,伽利玛,指导下发表的”昴图书馆“ 1408页,60€到2019年和1088年3月31页,55€至3月31日,2019年“绝对经典”,“现代经典”,卡夫卡(1883年至1924年)保持了迄今为止当代,尽管他的早逝,41岁,虽然他的官僚压迫或有罪的无形和任意权力的描述已经出现只涵盖了二十世纪的怪物。在重新翻译的全集,由让 - 皮埃尔·列斐伏尔为首的前两卷的“昴星团”,该刊物是一个事件,包括2018年对于本赛季文学,发现两部小说明确提及的作者城堡。美国小说家妮可·克劳斯想象黑暗的森林(L'奥利维尔),卡夫卡谁存活肺结核和定居在特拉维夫的恢复和园丁。至于阿尔及利亚布瓦连·桑萨,谁通过他的加缪的阅读卡夫卡发现18年来,它适用于Erlingen列车(伽利玛),变态的模式(一个人突然变成了野兽)作为隐喻征服伊斯兰教的社会。在德国,文学继续受到弗兰兹卡夫卡的影响。作家里克·德雷斯纳,出生于1962年,一直致力于两个新的改写变形记演奏家饥饿(在收集Richtig liegen [“作为一个在地方”],2011翻译)一个世纪之后将情节放置在一起,并使角色女性化。卡夫卡出现在法国文学空间,1928年1月,当德国学者和作家亚历山大Vialatte(1901至1971年),翻译蜕变为新法国评论。从那以后,卡夫卡没有离开我们的视野,在一个我们不经常翻译的国家。完整的作品,均符合德国版重写咯,由于坚定不移的朋友和“掌门人”海边的卡夫卡,马克斯·布洛德(1884-1968),发表在“昴宿星”首次在1976年,他们持续的小说和短篇小说,重现相同的Vialatte翻译是过时的1920年和1930年,后者有德国学者“禁止”克劳德·大卫的继承人(1913-1999)最轻微的修改。一旦卡夫卡在1994年进入公共领域,新翻译就会蓬勃发展。

作者:嵇宽

日期分类